I have an ASS as the subtitle stream (with these fonts: - Orotund, jagb____.tff, jagw____.ttf, JUST.ttf, Gabrielle.ttf) in an MKV.

What technique should I use to hardsub this subtitle stream onto the MPEG4 (ISO/AVC) without losing quality?

Thanks for all suggestions