No - you can capture Quartz output with most screen recording tools, including UStream's broadcaster app. But I don't want Ustream's highly compressed video stream, I'd like higher quality output. A hardware solution is unnecessary.

This is best answered by a lawyer with music industry experience. The music industry is notoriously litigious. Just because your use falls within fair use doesn't mean you won't get hit with an expensive-to-defend lawsuit.