You can do this quite easily without content-aware fill or anything like it. I'd tackle this by doing the following:
create a rough shape for each tracking-point (the color doesn't matter)
track each point using the native after-effects tracker and apply the track to the corresponding shape.
All the shapes should now stick to their tracked point. Precompose ...