I've finally found out the answer. It is possible, but fiddly.
For the source timecodes for every clip:
Duplicate your sequence.
Find the Timecode effects in the Effects panel and apply it to the first clip in the sequence.
Double click the clip and go to Effects controls and make sure the Timecode Source effect is set to "Media".
Then copy the ...