ffmpeg v4.0.2 or higher can encode/transcode VP9 in mp4.

Commandline (when encoding):
ffmpeg -i INPUT.MKV -c:v vp9 OUTPUT.MP4

Commandline (when transcoding (Super fast)):
ffmpeg -i INPUT.MKV -c:v copy OUTPUT.MP4