Questions tagged [subtitles]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
19
votes
4answers
20k views

Render srt subtitles to video?

I have subtitles in .srt file format, and I need to render them on top of video file (prefereably mp4). I have tried handbrake and mediacoder so far, with no luck. What should I do?
1
vote
2answers
793 views

ffmpeg - burning in subtitles with non-square pixels

I've got a 16:9 standard-def movie into which I need to burn some subtitles. I'm using ffmpeg -y -i input.mov -vf ass="./captions.ass" output.mov and in the subtitle.ass file I've tried PlayResX: ...
4
votes
1answer
5k views

DaVinci Resolve: Blur and fade title on top of video

I am using DaVinci Resolve 14. Is it possible to have titles on top of video which blur and fade out at the same time? I know how to fade them, but I cannot blur them. Adding a transition seem to ...
2
votes
1answer
1k views

Unable to hardcode subtitles in FFmpeg on Mac to mov

I would like to hardcode subtitles using FFmpeg, I'm trying to do this using the following command: ffmpeg -i grdedFinal.mov -vf subtitles=portSbs.srt gradedFinalwithSubs.mov which returns the ...
2
votes
1answer
2k views

Import subtitles from spreadsheet into Aegisub?

I have a set of timed transcripts in a spreadsheet in the following form: Timecode mm:ss:ff | Line of dialogue 01:02:25 | This is some dialogue I would like to import them into ...
1
vote
1answer
527 views

ffmpeg cut same video to multiple pieces

For the project that I'm working on I have to cut some parts of same video with some subtitles. So I made a bash file that executes multiple ffmpeg commands like this. ffmpeg -i input.mp4 -vf scale="...