I noticed recently that even when on a 'known good' configuration of computer and network, NDI sources could not be found even by NDI Studio Monitor or by the OBS plugins that provide NDI sources.
This problems appears to be intermittent in nature, often going away after various investigations.