I am producing subtitles for a YT video and there are a lot of audio fragments of other unnamed people, who read the words.

I wanted to somehow indicate that those audio parts are audio fragments, but I don't know how to do this properly.

*sentence*seems to be used for indication of intentions, thoughts or mood in subtitles, something unspoken, usage of any brackets seems to be innapropriate as well.

I ended up thinking about usage of emojis, but the only I found different kinds of speaker emojis, but the problem is that I am not entirely sure that those emojis are a good fit, especially given that it seems that they are used to indicate the change of volume level as it reads here for instance:

[..] generally used as an icon to indicate the increasing of volume on a phone or computer.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.