I am looking for a tool, preferably free, that will allow me to see and save each frame from MPEG-2 Transport Stream (video/mp2t).
Take a look at MPEG Streamclip for Windows. It's a very usefull converter. It's free. You can step frame-by-frame thought your TS-Streams, and you can export frames.