I have a pre-recorded video file of a sport game and I need to add a scoreboard on top of it. Imagine a basketball game where the score is changing dynamically and quite often so there are a lot of modifications that must be done on the scoreboard.
I'm trying to find a painless way to do it as using something like Adobe Premiere, for example, would require a creation of a separate title/label for each change in the score board and then a lot of back and forth deleting and adding new titles on the sequence line. It's doable but it takes a lot of time and I'd rather have a tool that would allow me to do it in real time while watching the video. Any suggestions?