Tag Info

New answers tagged


Don't transcode your video, there shouldn't be any need to do that. You might be able to concat the two ogm videos into a single ogm, or mkv, without transcoding, just remuxing. (e.g. with ffmpeg's concat filter, and -codec copy) http://www.nikse.dk/SubtitleEdit has a split feature. You'll have to edit the 2nd file after splitting, since the split dialog ...


I Couldn't find a way to import into Aegisub, but If the subtitles are in a standard spreadsheet such as Excel, I saved as other format and chose Tab delimited text. Copy all the data in this text file and paste into Subtitle Edit. Then adjust limits on times (Will not overlap the next start time). Then save in whatever format you'd like to use in Aegisub. ...

Top 50 recent answers are included