Tag Info

Hot answers tagged

1

Have you tried WebVTT for marking up the subtitles? http://www.w3.org/community/texttracks/2012/08/23/webvtt-support-in-browsers/ http://ie.microsoft.com/testdrive/Graphics/CaptionMaker/ is a surprisingly good tool for making captions. You could also cheat a bit and use Youtube's pretty good voice recognition to perhaps save time transcribing.


1

Ordinarily, I'd create an Adobe AIR or AIR-for-iOS app to solve this problem. You'd just sychronize your captions to cue points in the video and make 'em visible or invisible with a programmed-in button. You could easily have multiple languages in this way. Are iTunes podcasts just flat-out mp4 movies?


1

In Vegas you can make a default text or preset by using the save preset feature. For instance you may add a text at the end of all your movies that looks like this: Joe Blow Productions Copyright Joe Blow 2014 After you make this text, give the text title a unique name "Joe Blow", then click the save preset button just to the right of the title ...


1

Vegas' text capabilities are rather limited. It allows you to insert captions only one by one. There is an extension for Vegas Pro, which is called Vegasaur. It contains Text Generation Wizard that can import text from subtitle files (srt, sub etc.) or just from the Clipboard http://vegasaur.com/Vegasaur


1

m3u playlists only contains links to the media itself that you're playing. It doesn't actually consider the srt file at all. If the software used to play back the m3u file support srt files it will look in the same folder for the same file as the video only with the extension switched to srt. You will therefor always need to store the srt together with the ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible