Hot answers tagged subtitles
SBS - Australia's Special Broadcasting Service has an extensive and international reputation for quality subtitles. from http://www.sbs.com.au/aboutus/faqs/index/id/120/h/Subtitles SBS subtitles the majority of its non-English language programs in-house. The distinctive colour, font and size of subtitles were adopted after extensive research. For the ...
You can use FFmpeg, a free command line tool to do this: ffmpeg -i input.mkv -vf pad=1920:1080:0:140,subtitles=filename.srt -crf 20 -c:a copy out.mkv The subtitles filter accepts ASS styling parameters, such as font size and margins.
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible