New answers tagged freeware
Processing can do it, if you're not afraid of Java. There's a demonstration processing sketch that comes included with the application that does a frequency spectrum bar graph. It's relatively easy to save the output of a processing sketch to a video file. And it's free.
Top 50 recent answers are included