2
votes
1answer
21 views

How to Differentiate Subtitle Track Language Between Simplified and Traditional Chinese?

I'm using MP4Box (command line tool) to add subtitles to mp4 movies. The language of the subtitle seems to be set using ISO 639 codes. There's no differentiation between Simplified and Traditional ...
1
vote
2answers
64 views

How to add captions file to video podcast?

I'm starting a tutorial video podcast and have recorded a couple of episodes. I've captioned them, and have the captions file in .srt format. However I haven't yet found a way to embed that file in ...
0
votes
0answers
32 views

Creating a stream containing only hardsubed subtitles

I'm trying to achieve the following: I have an mp4 file with a single stream, for which I created an .ass file (it is important that the styling and positions in .ass are preserved when ...