The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
2answers
21 views

How to add a scoreboard to a pre-recorded video file

I have a pre-recorded video file of a sport game and I need to add a scoreboard on top of it. Imagine a basketball game where the score is changing dynamically and quite often so there are a lot of ...
1
vote
2answers
44 views

How to add captions file to video podcast?

I'm starting a tutorial video podcast and have recorded a couple of episodes. I've captioned them, and have the captions file in .srt format. However I haven't yet found a way to embed that file in ...
1
vote
0answers
11 views

Force subtitles to play as default

I've added different language subtitles to individual m4v movies, and they show fine when selecting the subtitle track in both Quicktime and VLC. I would like to have them so that the subtitles ...
1
vote
0answers
10 views

jquery-videosub how to

Standards compliant video subtitles for HTML5 video tags. Original MooTools implementation by Thomas Sturm, jQuery port by Max Wheeler. Usage UsageDead simple. Call the videoSub() ...
0
votes
2answers
91 views

Fast subtitle workflow in Sony Vegas?

In Vegas is quite time consuming having to insert text using only visual cues, for example: Inserting new text media requires to choose presets instead of having a default style on the go. No ...
0
votes
0answers
22 views

Creating a stream containing only hardsubed subtitles

I'm trying to achieve the following: I have an mp4 file with a single stream, for which I created an .ass file (it is important that the styling and positions in .ass are preserved when ...
0
votes
2answers
72 views

How to add Subtitles to already created video file for .avi format on Windows 8?

Can I create subtitle (.srt) file manually (to add subtitle) for .avi file? I have created .avi file using Snagit but there is no option to add subtitle as well. So can I create subtitle file ...
3
votes
0answers
156 views

Subtitle SubRip (*.srt) Positioning

I like SubRib (*.srt) subtitle positioning, as shown below: 28 00:02:25,016 --> 00:02:27,393 {\pos(200,250)}- <i>Naw</i>, you're fired. - What? But that makes me wonder is whether this ...
1
vote
1answer
98 views

Is it possible to store subtitle srt files in an m3u playlist file?

I have a folder that contains around 51 videos and another folder with their respective subtitles. I don't want to merge the folders into one folder so I was wondering if there's a way to store ...
3
votes
2answers
472 views

create subtitles track by automatic timing of existing text

1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 I am using Adobe Premiere to produce videos in English by gluing together multiple clips put together from lots of different footage or sources. I do have a text ...
1
vote
1answer
422 views

How do I automatically create burned-in subtitles in Premiere Pro?

I have subtitles for a video in .srt format and I want to use this create 'burned-in' subtitles in Adobe Premiere Pro. Is this possible to do - and how?
1
vote
1answer
23 views

Minimal subtitle leading/lagging difference

Lets start with a theory. Lets say you create subtitles perfectly synchronized with an audio track. Yes, I dont care about hearing impaired people atm, so video track doesnt concern me right now. Then ...
10
votes
5answers
5k views

Render srt subtitles to video?

I have subtitles in .srt file format, and I need to render them on top of video file (prefereably mp4). I have tried handbrake and mediacoder so far, with no luck. What should I do?
2
votes
2answers
1k views

Merge .ass-subtitles into movie

I produced a video which will include subtitles. The movie is edited in Premiere Pro and (currently) rendered to a .mov file. I've created subtitles with Aegisub which creates a .ass file in order to ...
5
votes
3answers
2k views

How do you subtitle a video?

I am making a small video (not really a film) that has muffled/hard to understand dialogue. The video goes for about 2 minutes and I only need to subtitle roughly 2 sentences worth - so it's not a ...
4
votes
1answer
398 views

Video Subtitles Specification [CHK and PAC]

I'm wondering if any of you have experience dealing with CHK and PAC subtitles. I'm working on a project (from a software point of view) and we need to open these subtitles and convert them into a ...