I work for a software company that offers Video Coaches to our clients. We are offering Coaches in foreign languages and the current Teleprompter software we are using does not support anything but English. We have been able to work around Spanish by replacing accented and special characters with standard English ones, however, this makes it harder for the talent as some words change meaning without the accent.
Beyond that, we are going to be filming Chinese Coaches soon and we will need Simplified Chinese to be supported by the software (we have been unable to think of a workaround).
I have the trial version of PromptDog but have not been happy with the 'Talent Window'. I don't like that it cannot be expanded to full screen and the text can only be flipped horizontally (we need to flip vertically with our current setup). It is also difficult to set up the Talent Window as I cannot see the talent monitor from the computer. Ideally, the second monitor would be filled to full screen automatically. It would also be convenient if the software could easily import .doc files (PromptDog does not).
I apologize ahead of time if this question is not appropriate for this forum. I participate in the Music Practice and Performance page and software questions are generally closed.
UPDATE: Budget is up to 500 USD but preferably under 300 USD
UPDATE2: Though I have awarded the bounty, I did not receive a specific recommendation that fulfilled my specifications. It did point me in a good direction and provided resources to find other software options but I would like to award the official answer to one that provides a specific software that meets my needs.